mother

Mother is an rc(1) script that provides a very similar experience to nedmail(1). Note: saved messages are copied manually to the mbox directory in mdir format (the default used by Erik Quanstro’s nupas and 9front’s upas). All other interactions between mother and mail messages occur via upasfs(4).

Read more here.

Related: 9front, Plan 9